用FFmpeg向视频添加文字水印或滚动字幕
📝 文字水印和字幕在视频创作中的设计原则

在视频中添加文字元素是创作中常见的需求，需要注意以下设计要点：

  • 水印位置与透明度：品牌水印应放置在画面边角区域（通常右下角），透明度30~50%既能让观众识别品牌，又不会过度遮挡主要内容。避免将水印放在画面中央或关键信息区域。
  • 滚动速度与文本量：滚动字幕（如新闻跑马灯）的滚动速度应与阅读速度匹配——中文建议每秒8~12字，过快会导致阅读困难，过慢则显得拖沓。单行文本不宜过长，必要时可分段显示。
  • 字体选择与兼容性：中文字体需使用支持中文的字体文件（如宋体、黑体、微软雅黑）。在FFmpeg中使用 fontfile 参数指定字体路径。确保目标系统或播放器能正确渲染所选字体。
  • 时间控制：使用 enable='between(t,开始秒,结束秒)' 参数精确控制文字出现和消失的时间点。结合时间表达式可以实现文字逐个出现、淡入淡出等高级动画效果。
📖 FFmpeg drawtext 滤镜详解
drawtext 滤镜用于在视频画面上叠加文字。核心参数包括：
• text — 指定要显示的文字内容，支持中英文及特殊字符。
• x / y — 控制文字位置，支持表达式运算。x='w-tw-t*100' 表示文字从右侧向左水平滚动（w=画面宽，tw=文字宽，t=当前时间秒）。
• fontsize — 字号大小，如 fontsize=24。
• fontcolor — 文字颜色，如 fontcolor=white 或 [email protected]（带透明度）。
• fontfile — 字体文件路径。要显示中文须指定支持中文的字体，如 Windows 下 fontfile=C\\:/Windows/Fonts/simhei.ttf，Linux 下 fontfile=/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttf。
• t — 内置时间变量（秒），配合表达式可实现文字动画、滚动、淡入淡出等效果。
• box=1 — 为文字添加背景框，配合 [email protected] 控制背景颜色与透明度，提升可读性。
• shadowx / shadowy / shadowcolor — 为文字添加阴影效果。
• enable — 条件表达式，控制文字在特定时间段内显示，如 enable='between(t,10,30)'。
广告
{{v.name}}
基本水平滚动（从右向左）。这是最常见的滚动字幕效果，通常用于新闻条或实时信息更新，代码如下
$ ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=text='你的滚动字幕内容':x='w-tw-t*100':y=h-th-20:fontsize=24:fontcolor=white:fontfile=/path/to/your/font.ttf" -c:a copy output.mp4
从左向右滚动（例如在视频顶部），代码如下
$ ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=text='你的滚动字幕内容':x='t*100':y=20:fontsize=24:fontcolor=white:fontfile=/path/to/your/font.ttf" -c:a copy output.mp4
垂直滚动（从下到上）（类似电影结尾字幕），代码如下
$ ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=text='你的滚动字幕内容':x=(w-tw)/2:y='h-t*100':fontsize=24:fontcolor=white:fontfile=/path/to/your/font.ttf" -c:a copy output.mp4
垂直滚动（从上到下），代码如下
$ ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=text='你的滚动字幕内容':x=20:y='t*100':fontsize=24:fontcolor=white:fontfile=/path/to/your/font.ttf" -c:a copy output.mp4
如果不希望字幕从一开始就出现，或者希望它在一定时间后消失，可以使用 enable 参数，代码如下
$ ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=text='你的滚动字幕内容':x='w-tw-t*100':y=h-th-20:fontsize=24:fontcolor=white:enable='between(t,10,30)'" -c:a copy output.mp4
添加半透明背景框，代码如下
$ ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=text='你的滚动字幕内容':x='w-tw-t*100':y=h-th-20:fontsize=24:fontcolor=white:box=1:[email protected]:boxborderw=5" -c:a copy output.mp4
添加文字阴影，代码如下
$ ffmpeg -i input.mp4 -vf "drawtext=text='你的滚动字幕内容':x='w-tw-t*100':y=h-th-20:fontsize=24:fontcolor=white:shadowx=2:shadowy=2:shadowcolor=black" -c:a copy output.mp4
友链